Politique de confidentialitéPrivacy Policy

1Introduction

La présente politique de confidentialité décrit la manière dont l'application Ellena (« l'application »), conçue, développée et publiée par Kangah Jacques N'GUESSAN (« le développeur », « nous »), traite les informations de ses utilisateurs.

Elle s'applique à l'application disponible sur l'App Store pour iPhone et iPad. En utilisant l'application, vous acceptez les pratiques décrites ci-dessous.

2Données collectées

En particulier, l'application :

• ne demande aucun compte, nom, adresse e-mail ou numéro de téléphone ;
• n'utilise aucun outil de mesure d'audience, de publicité ou de suivi (« tracking ») ;
• ne vous suit pas entre les apps et les sites web d'autres sociétés.

Cela correspond à la mention « Aucune donnée collectée » affichée dans la section Confidentialité de l'app sur l'App Store.

3Données stockées sur votre appareil

Pour vous permettre de reprendre là où vous vous étiez arrêté, l'application peut enregistrer localement, sur votre appareil, vos réglages (opérations activées, limites, son) et votre progression (niveaux débloqués, scores). Ces informations ne quittent jamais votre appareil et ne nous sont jamais transmises.

Elles sont automatiquement supprimées lorsque vous désinstallez l'application.

4Services tiers

L'application n'intègre aucun service tiers de publicité, de mesure d'audience ou de suivi.

Le téléchargement, les mises à jour et les évaluations de l'application sont gérés par Apple via l'App Store, conformément à la politique de confidentialité d'Apple. Si vous avez choisi de partager les analyses avec les développeurs dans les réglages d'iOS, Apple peut nous fournir des rapports de plantage et des statistiques anonymes et agrégés, qui ne permettent pas de vous identifier.

5Enfants

Ellena est classée 4+ et convient aux enfants. Comme l'application ne collecte aucune donnée, aucune information concernant les enfants n'est recueillie, conformément au Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) aux États-Unis et au Règlement général sur la protection des données (RGPD) dans l'Union européenne.

6Sécurité

Comme aucune donnée personnelle n'est collectée ni transmise, aucune information vous concernant n'est stockée sur nos serveurs. Les données de jeu enregistrées localement bénéficient des protections de sécurité intégrées à iOS et iPadOS.

7Vos droits

Selon votre lieu de résidence (par exemple au titre du RGPD dans l'Union européenne ou de la CCPA en Californie), vous disposez de droits d'accès, de rectification, d'effacement et d'opposition concernant vos données personnelles.

Comme nous ne détenons aucune donnée vous concernant, ces demandes n'ont en pratique pas d'objet ; vous pouvez néanmoins nous contacter pour toute question. Pour effacer les données de jeu enregistrées sur votre appareil, il suffit de désinstaller l'application.

8Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique, par exemple lors de l'ajout de nouvelles fonctionnalités. Toute modification sera publiée sur cette page avec une nouvelle date de mise à jour. Si une évolution devait un jour impliquer une collecte de données, cette politique et les informations de l'App Store seraient mises à jour au préalable.

9Contact

Pour toute question concernant cette politique ou la confidentialité de l'application, écrivez-nous :

1Introduction

This privacy policy describes how the Ellena app (“the app”), designed, developed and published by Kangah Jacques N'GUESSAN (“the developer”, “we”, “us”), handles information about its users.

It applies to the app available on the App Store for iPhone and iPad. By using the app, you agree to the practices described below.

2Information we collect

In particular, the app:

• does not ask for an account, name, email address or phone number;
• does not use any analytics, advertising or tracking tools;
• does not track you across apps and websites owned by other companies.

This matches the “Data Not Collected” label shown in the App Privacy section of the app on the App Store.

3Data stored on your device

So that you can pick up where you left off, the app may save your settings (enabled operations, limits, sound) and your progress (unlocked levels, scores) locally on your device. This information never leaves your device and is never sent to us.

It is automatically deleted when you uninstall the app.

4Third-party services

The app does not include any third-party advertising, analytics or tracking service.

Downloads, updates and ratings of the app are handled by Apple through the App Store, under Apple's Privacy Policy. If you chose to share analytics with app developers in your iOS settings, Apple may provide us with anonymous, aggregated crash reports and statistics that cannot identify you.

5Children

Ellena is rated 4+ and is suitable for children. Since the app does not collect any data, no information about children is gathered, in line with the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) in the United States and the General Data Protection Regulation (GDPR) in the European Union.

6Security

Since no personal data is collected or transmitted, no information about you is stored on our servers. Game data saved locally benefits from the security protections built into iOS and iPadOS.

7Your rights

Depending on where you live (for example under the GDPR in the European Union or the CCPA in California), you have rights to access, correct, delete and object to the processing of your personal data.

Since we do not hold any data about you, such requests have no practical effect; you are nevertheless welcome to contact us with any question. To erase the game data stored on your device, simply uninstall the app.

8Changes to this policy

We may update this policy, for example when new features are added. Any change will be posted on this page with a new “last updated” date. Should a future change ever involve collecting data, this policy and the App Store information would be updated beforehand.

9Contact

If you have any question about this policy or the app's privacy, write to us: